|
先日、沖縄の友人、新城くんから首里に伝わる「ミミチリボージ」の歌詞を教えてもらいました。地方によっていろんなバージョンがあるそうですが、僕の知っていたのもこの歌詞です。
驚いたのは、ミミチリボージには実在のモデルがいることです。
新城くんもそう言っていたし、母も「昔、首里にいた破廉恥坊主」がそのモデルだ、と言っていました。
ますます危ない歌になってきましたぞ。
みみちりぼーじ
うふむらうどゅんぬ かどぅなかい (首里の大中の御願の角の方に)
みみちりぼーじぬ たっちょんどー (耳切坊主が立っているよ)
いくたい いくたい たっちょがやー (何人たっているのだろう)
みっちゃい ゆっちゃい たんちょんどー (三人とか四人とか立っているみたいよ)
へいよー へいよー なーかんよー (ほらほら 泣かないで 泣かないで)
なちゅるわらびや みみぐすぐす (泣いたままの子どもは 耳ぐすぐす切られるよ)
|